1 00:00:32,050 --> 00:00:33,420 Saya harap kamu sudah mati. 2 00:00:35,470 --> 00:00:37,800 Bom mobil di sisi lain kota. 3 00:00:39,930 --> 00:00:40,930 Apakah aku terlihat mati? 4 00:00:46,810 --> 00:00:48,520 Bagaimana dengan pacarmu? 5 00:00:49,570 --> 00:00:52,990 Dia di luar menjaga sementara kita berbicara. 6 00:00:55,740 --> 00:00:57,070 Jadi, bicaralah. 7 00:01:00,700 --> 00:01:02,870 Anda tahu, membunuh saya tidak akan membuat hidupmu lebih mudah. 8 00:01:04,540 --> 00:01:05,960 -Faraz. -Biarkan aku yang menangani ini. 9 00:01:06,580 --> 00:01:08,330 Ada sesuatu yang perlu Anda lakukan. 10 00:01:08,920 --> 00:01:10,130 Untuk Mossad? 11 00:01:16,180 --> 00:01:17,640 Pak Kamali. 12 00:01:25,850 --> 00:01:27,020 Tuan Kamali! 13 00:01:27,440 --> 00:01:29,900 Tolong buka pintunya, ini penting. 14 00:02:45,310 --> 00:02:46,270 Dimana dia? 15 00:02:47,230 --> 00:02:48,730 Kami tahu Anda telah berbicara. Dimana dia? 16 00:02:51,230 --> 00:02:54,320 Anda tahu Titanium sedang retak teleponmu saat kita bicara. 17 00:03:00,410 --> 00:03:01,610 Apakah kamu pikir kamu berteman? 18 00:03:04,740 --> 00:03:06,410 Karena Anda bertugas di unit yang sama? 19 00:03:10,040 --> 00:03:11,210 Dia jelas bukan temanmu. 20 00:03:11,290 --> 00:03:13,080 Teman sejati tidak akan melakukannya menempatkanmu dalam situasi ini. 21 00:03:13,670 --> 00:03:16,210 Dia tidak bisa diandalkan, tidak bertanggung jawab, dan ancaman serius bagi negara ini. 22 00:03:16,710 --> 00:03:18,010 Dia pejuang sejati, Yulia. 23 00:03:19,550 --> 00:03:20,760 Dia mempertaruhkan nyawanya saat ini 24 00:03:20,840 --> 00:03:23,430 untuk memperoleh intelijen itu akan melindungi negara. 25 00:03:24,640 --> 00:03:25,640 Jadi dia aktif sekarang? 26 00:03:28,470 --> 00:03:29,520 Apakah dia sendirian? 27 00:03:32,020 --> 00:03:35,320 Anda tahu dia secara langsung tidak mematuhi perintah dan membawa kita ke ambang perang. 28 00:03:35,400 --> 00:03:37,940 Itu sebabnya kita harus menghentikannya dan siapa pun yang membantunya. 29 00:03:46,330 --> 00:03:49,830 Lima belas tahun penjara tidak akan terlihat bagus di resume Anda. 30 00:03:51,620 --> 00:03:52,920 Hentikan Burung Hantu. 31 00:03:53,290 --> 00:03:55,040 Saya tidak sedang bernegosiasi. 32 00:03:55,670 --> 00:03:56,960 Aku akan bertanya untuk terakhir kalinya. 33 00:03:57,550 --> 00:03:58,840 Dimana dia? 34 00:04:32,540 --> 00:04:33,540 Marjan? 35 00:04:35,670 --> 00:04:36,880 Anda membunuhnya? 36 00:04:37,590 --> 00:04:39,920 Sepertinya kamu membutuhkan bantuanku bahkan lebih dari yang kukira. 37 00:04:40,920 --> 00:04:42,340 Ada sesuatu yang harus kamu lakukan. 38 00:04:43,260 --> 00:04:44,630 Keluarkan laptopnya. 39 00:04:50,430 --> 00:04:51,430 Bukalah. 40 00:05:03,490 --> 00:05:05,030 Itu milik Marjan. 41 00:05:05,780 --> 00:05:07,320 Mossad memerintahkan saya untuk meretasnya. 42 00:05:08,240 --> 00:05:10,240 Mereka pikir itu karena dia mengabaikannya lampu merah di Mohammadi, 43 00:05:10,330 --> 00:05:11,580 bukan kamu dan aku. 44 00:05:11,660 --> 00:05:15,290 Tapi lihat. Pesan terakhir terkirim dari emailnya ke Mohammadi. 45 00:05:16,120 --> 00:05:18,750 Aman dari kegagalan untuk dikirim secara otomatis jika dia dikhianati. 46 00:05:21,130 --> 00:05:24,130 Itu ada di kotak masuknya, menunggu untuk dibuka. 47 00:05:26,680 --> 00:05:27,760 Itu kosong. 48 00:05:27,840 --> 00:05:29,140 Tapi apakah Anda melihat lampirannya? 49 00:05:29,220 --> 00:05:31,060 Segera setelah diklik terbuka, virus malware 50 00:05:31,140 --> 00:05:36,060 akan menginfeksi setiap komputer di Sepah dengan bukti yang mengungkap Anda sebagai pengkhianat. 51 00:05:37,350 --> 00:05:39,360 Mossad tidak menginginkan adanya koneksi atas kematian Mohammadi. 52 00:05:39,860 --> 00:05:43,070 Ini akan berdampak buruk bagi mereka, tapi itu akan lebih buruk bagimu. 53 00:05:45,200 --> 00:05:48,160 Jadi hapus dari jarak jauh. 54 00:05:49,120 --> 00:05:52,240 Virus memicu jika mendeteksi serangan eksternal, 55 00:05:52,990 --> 00:05:55,710 tapi bisa dilakukan secara manual. 56 00:05:59,710 --> 00:06:00,750 Itu tipuan, bukan? 57 00:06:01,250 --> 00:06:02,250 Mm-hmm. 58 00:06:02,340 --> 00:06:04,710 Trik Marjan, bukan trikku. 59 00:06:05,760 --> 00:06:09,760 Yang harus Anda lakukan adalah mendapatkan ke komputer kantornya dan menghapusnya. 60 00:06:10,430 --> 00:06:13,060 Akan ada keamanan. Kata sandi. 61 00:06:13,140 --> 00:06:16,520 Saya akan menanganinya. Lantai pejabat tinggi tidak memiliki CCTV. 62 00:06:18,440 --> 00:06:21,860 Hubungi saya ketika Anda di sana. Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 63 00:06:28,360 --> 00:06:29,780 Sekarang kamu sudah mendapatkan nomorku. 64 00:07:08,190 --> 00:07:11,160 Kau tahu, atas apa yang Marjan lakukan padamu, mungkin dia pantas mendapatkannya. 65 00:07:13,160 --> 00:07:14,990 Kita tidak perlu berbohong satu sama lain. 66 00:07:15,790 --> 00:07:17,830 Lebih mudah bagi saya daripada Anda, saya kira. 67 00:07:19,750 --> 00:07:24,420 Kamu baru saja berbohong kepada suamiku tentang pacarmu. 68 00:07:25,670 --> 00:07:27,710 Aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu. 69 00:07:31,130 --> 00:07:34,890 Saya kira orang-orang menyukai Anda lupa bagaimana mengatakan yang sebenarnya. 70 00:07:44,480 --> 00:07:46,020 Aku akan segera pergi dari hidupmu. 71 00:07:49,860 --> 00:07:51,780 Meninggalkan kami dengan semua reruntuhanmu. 72 00:07:54,740 --> 00:07:56,030 Kamu juga harus pergi. 73 00:07:58,160 --> 00:08:00,210 Saya mendengar kamu berbicara. Saya tahu Anda menginginkannya. 74 00:08:03,080 --> 00:08:05,080 Kamu tahu dia tidak bisa melindungimu selamanya. 75 00:08:07,590 --> 00:08:08,840 Anda tidak mengenal saya sama sekali. 76 00:08:11,010 --> 00:08:16,010 Mungkin tidak, tapi saya tahu sebagian dari kita memilih untuk membayar harga kehidupan ini. 77 00:08:18,600 --> 00:08:19,930 Yang lain tidak. 78 00:09:32,300 --> 00:09:35,090 IRGC MAYOR JENDERAL GH. MOHAMMADI 79 00:10:28,600 --> 00:10:29,900 saya di sini. 80 00:10:30,400 --> 00:10:31,980 Aku akan mengirimimu eksploitasi. 81 00:10:32,480 --> 00:10:35,150 Hubungkan ponsel Anda ke komputer, dan itu akan memecahkan kata sandinya. 82 00:11:18,740 --> 00:11:20,200 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 83 00:11:26,620 --> 00:11:28,620 Apa yang terjadi? Apakah itu berhasil? 84 00:11:28,710 --> 00:11:29,790 Tidak apa-apa. 85 00:11:40,340 --> 00:11:41,510 PUSAT OPERASI KEAMANAN 86 00:11:49,060 --> 00:11:50,440 Sial. 87 00:12:11,870 --> 00:12:12,870 Tidak ada seorang pun di sini. 88 00:12:31,600 --> 00:12:34,060 “Kita tidak perlu berbohong satu sama lain.” 89 00:12:36,940 --> 00:12:38,980 Saya tidak akan pernah memberi tahu siapa pun tentang kamu dan Marjan. 90 00:12:42,950 --> 00:12:44,110 Mereka akan mencari tahu. 91 00:12:45,030 --> 00:12:46,740 Anda harus pergi selagi bisa. 92 00:14:17,040 --> 00:14:21,420 Seumur hidup setiap malam, di mana Anda lewat 93 00:14:25,010 --> 00:14:28,340 Aku tetap berharap untuk bertemu denganmu 94 00:14:32,010 --> 00:14:35,770 Datang di malam hari 95 00:14:37,480 --> 00:14:40,690 Dalam kesakitanku, sendirian 96 00:14:41,400 --> 00:14:44,320 Malamku berlalu tanpamu 97 00:14:51,700 --> 00:14:54,200 Malamku berlalu tanpamu 98 00:14:59,500 --> 00:15:03,880 Dalam kesepian dan kesedihan 99 00:15:04,960 --> 00:15:06,630 Selamat malam. 100 00:15:12,760 --> 00:15:14,680 Anda lupa hal yang paling penting. 101 00:15:17,640 --> 00:15:20,230 Selalu berasumsi ada yang memperhatikan. 102 00:15:22,520 --> 00:15:23,400 Kamu adalah Burung Hantu. 103 00:15:24,270 --> 00:15:25,400 Senang bertemu dengan Anda! 104 00:15:27,530 --> 00:15:28,530 Bagaimana Anda mendengar tentang saya? 105 00:15:32,200 --> 00:15:33,200 Oh, begitu. 106 00:15:34,870 --> 00:15:36,540 Teman kecilmu di kantor. 107 00:15:38,870 --> 00:15:40,160 Mengapa saya masih hidup? 108 00:15:41,790 --> 00:15:45,380 File yang Anda lihat di Marjan's. Apa yang ada di dalamnya? 109 00:15:48,420 --> 00:15:49,800 Satu-satunya orang yang akan saya ajak bicara adalah Yulia. 110 00:15:50,970 --> 00:15:53,640 Masalahnya, Yulia tidak begitu mempercayaimu saat ini. 111 00:15:54,140 --> 00:15:57,470 Dia ingin memastikan dia mendapatkan kebenaran darimu kali ini. 112 00:15:58,520 --> 00:16:00,560 Saya hanya berbicara dengan Yulia. 113 00:16:06,980 --> 00:16:08,650 Anda perlu berbicara dengan saya. 114 00:16:10,610 --> 00:16:11,700 Aku tidak menyuruhmu jongkok. 115 00:16:13,280 --> 00:16:14,740 Bunuh aku jika kamu mau. 116 00:16:16,330 --> 00:16:17,330 Itu tugasmu, bukan? 117 00:16:20,330 --> 00:16:22,580 Ayahku, istirahatkan jiwanya, katakan padaku, 118 00:16:22,670 --> 00:16:25,210 "Selalu ada pekerjaan untuk seseorang siapa yang tahu cara memperbaikinya." 119 00:16:26,710 --> 00:16:28,050 Saya memulihkan barang antik. 120 00:16:33,010 --> 00:16:34,090 Ini adalah alatnya. 121 00:16:37,430 --> 00:16:40,730 Dengan alat ini, Anda dapat memperbaiki apa pun. 122 00:16:45,980 --> 00:16:47,320 Atau membongkar apa pun. 123 00:16:48,230 --> 00:16:49,280 Sepotong demi sepotong. 124 00:16:52,030 --> 00:16:54,660 Katakan padaku apa isi file itu dan aku akan melakukannya dengan cepat. 125 00:16:54,740 --> 00:16:55,740 Untuk kami berdua. 126 00:17:00,040 --> 00:17:00,910 Tidak. 127 00:17:21,600 --> 00:17:23,230 Itu ada di komputer, akan saya tunjukkan! 128 00:17:39,330 --> 00:17:41,330 Dia pergi. Satu jam yang lalu. 129 00:17:43,410 --> 00:17:45,330 Apa yang dia unduh? 130 00:17:46,880 --> 00:17:48,130 Saya tidak bisa melihat. 131 00:17:48,210 --> 00:17:49,380 Memikirkan! 132 00:17:49,460 --> 00:17:50,670 Ini sangat penting! 133 00:17:52,840 --> 00:17:54,130 Itu adalah sebuah pengaturan. 134 00:17:59,510 --> 00:18:01,100 Email itu palsu. 135 00:18:01,930 --> 00:18:04,980 Tapi sekarang mereka akan tahu Saya berada di kantor Mohammadi. 136 00:18:06,600 --> 00:18:07,850 Kita harus pergi. 137 00:18:08,980 --> 00:18:09,810 Di mana? 138 00:18:10,400 --> 00:18:11,770 Saudariku. 139 00:18:11,860 --> 00:18:12,820 Norwegia. 140 00:18:13,400 --> 00:18:14,690 Dengar, Faraz. 141 00:18:16,200 --> 00:18:17,660 Saya bisa menghubunginya. 142 00:18:18,320 --> 00:18:19,570 Anda berbicara omong kosong. 143 00:18:20,280 --> 00:18:24,250 Faraz, aku tidak bisa hidup seperti ini. Apakah kamu mendengarkanku? 144 00:18:24,700 --> 00:18:27,920 Jangan pernah mengatakan hal seperti itu lagi! Saya melarang pembicaraan ini lagi! 145 00:18:28,000 --> 00:18:28,830 Memahami? 146 00:18:29,540 --> 00:18:30,460 "Melarang"? 147 00:18:31,750 --> 00:18:32,590 Faraz. 148 00:18:34,090 --> 00:18:35,840 Saya akan menghadapinya. 149 00:18:45,770 --> 00:18:48,480 Jadi kesepakatan Mohammadi dengan Korea Utara adalah… 150 00:18:51,190 --> 00:18:52,270 puncak gunung es. 151 00:18:53,860 --> 00:18:56,530 Mereka membuat senjata nuklir, menyelundupkan suku cadang ke dalam negeri, 152 00:18:56,610 --> 00:18:59,570 dan kamu menemukan ada satu lagi pengiriman tiba kapan saja sekarang. 153 00:19:00,370 --> 00:19:02,330 Bagus sekali, gadis pintar. 154 00:19:03,540 --> 00:19:05,580 Namun tidak disebutkan di mana dan kapan. 155 00:19:14,750 --> 00:19:16,260 Jadi apa rencanamu di sini? 156 00:19:17,130 --> 00:19:20,390 Tunggu intel ini, berharap itu akan menyelamatkanmu? 157 00:19:23,430 --> 00:19:24,680 Kita membuang-buang waktu. 158 00:19:25,350 --> 00:19:26,720 Dia tidak tahu apa-apa. 159 00:19:29,640 --> 00:19:31,060 -Yulia-- -Diam. 160 00:19:31,520 --> 00:19:33,940 -Anda tidak mematuhi perintah langsung saya. -Kamu diam! 161 00:19:34,020 --> 00:19:34,860 Diam! 162 00:19:34,940 --> 00:19:37,690 Anda membunuhnya! Apakah itu tidak cukup bagimu? Kamu ingin membunuhku juga? 163 00:19:37,780 --> 00:19:38,780 Diam! 164 00:19:38,860 --> 00:19:39,860 Burung hantu, silakan. 165 00:19:49,540 --> 00:19:53,540 Tidak ada tindakanmu terhadapku yang akan lebih menyakitkan seperti melihatnya terbakar di dalam mobil itu. 166 00:19:58,340 --> 00:20:01,470 Dan saya tidak akan berbicara panjang lebar saat aku terikat di kursi sialan ini! 167 00:20:09,600 --> 00:20:10,520 Selesaikan itu. 168 00:20:31,620 --> 00:20:34,580 Saya tahu persis kapan hulu ledaknya suku cadang akan datang, dan di mana. 169 00:20:35,540 --> 00:20:38,130 Jika kamu membunuhku, kamu akan menyerahkannya mereka sendiri adalah senjata nuklir. 170 00:20:39,170 --> 00:20:41,420 Apakah kamu tidak punya cukup darah? di tanganmu, Yulia? 171 00:20:41,510 --> 00:20:43,720 Anda menginginkan ini berdasarkan hati nurani Anda juga? 172 00:20:50,480 --> 00:20:52,100 Owl, aku membutuhkanmu di saluran yang bersih. 173 00:20:53,770 --> 00:20:54,650 Sekarang. 174 00:21:09,080 --> 00:21:10,330 Mendengarkan. 175 00:21:11,500 --> 00:21:14,460 Hanya ada segelintir agen Aku percaya dengan caraku mempercayaimu. 176 00:21:20,260 --> 00:21:21,130 Saya mengerti. 177 00:21:43,360 --> 00:21:44,950 Kabar baik, Anda bisa hidup. 178 00:22:08,720 --> 00:22:12,850 Sekarang untuk kabar buruknya. Yulia punya urusan yang belum selesai denganmu. 179 00:22:13,470 --> 00:22:14,600 Wanita jalang itu. 180 00:22:15,100 --> 00:22:16,520 Aku akan menjadi pengendalimu mulai sekarang. 181 00:22:19,110 --> 00:22:21,480 Anda menerima perintah dari saya, dan saya lapor ke Yulia. 182 00:22:23,110 --> 00:22:26,820 Anda sepertinya bukan agen yang mudah dijalankan, tapi mulai sekarang, kamu bergantung padaku. 183 00:22:27,700 --> 00:22:28,950 Jangan lupakan itu. 184 00:22:29,660 --> 00:22:31,700 Anda sudah tahu betapa kerasnya pukulan saya. 185 00:22:39,540 --> 00:22:44,050 Pengiriman terakhir ini, Anda tidak tahu di mana atau kapan itu datang. 186 00:22:45,220 --> 00:22:46,340 Apakah kamu? 187 00:23:05,280 --> 00:23:07,990 Kiriman telah tiba melalui perusahaan ini. 188 00:23:08,070 --> 00:23:09,700 "PersKargo". 189 00:23:14,240 --> 00:23:15,660 Saya melihatnya di terminal kargo. 190 00:23:17,620 --> 00:23:19,120 Ramin Ghasemi. 191 00:23:20,750 --> 00:23:22,710 Saya tahu siapa dia dan di mana menemukannya. 192 00:23:24,420 --> 00:23:25,800 Siapa dia, penyelundup? 193 00:23:25,880 --> 00:23:27,420 Dia punya koneksi di mana-mana. 194 00:23:27,510 --> 00:23:29,340 Dia punya cara untuk menghindari sanksi. 195 00:23:29,880 --> 00:23:31,840 Jadi rezim banyak memanfaatkannya. 196 00:23:31,930 --> 00:23:33,350 Dia bisa membawa apa pun ke negaranya. 197 00:23:36,520 --> 00:23:38,060 Kembali ke sini besok pagi. 198 00:23:39,020 --> 00:23:40,690 Kamu membiarkanku pergi begitu saja? 199 00:23:47,440 --> 00:23:49,700 Tapi aku tidak mau harus mengejarmu lagi. 200 00:23:51,780 --> 00:23:52,870 Dan Anda juga tidak menginginkan hal itu. 201 00:23:53,950 --> 00:23:54,910 Apakah kamu? 202 00:24:00,960 --> 00:24:03,170 Ayo, ayo. 203 00:24:21,440 --> 00:24:22,850 Aku tidak menyangka kita akan bertemu lagi. 204 00:24:25,900 --> 00:24:28,320 Jika Anda ingin tinggal di sini lebih lama lagi Anda harus membayar sesuai keinginan Anda. 205 00:24:41,580 --> 00:24:42,830 Apakah kamu baik-baik saja? 206 00:24:43,580 --> 00:24:44,580 Jangan khawatir. 207 00:24:45,630 --> 00:24:46,540 Saya baik-baik saja. 208 00:24:56,010 --> 00:24:59,100 Hai, ini Jen. Saya akan menghubungi Anda kembali secepat mungkin. 209 00:24:59,890 --> 00:25:01,390 Jen. Hai, ini Ayah. 210 00:25:01,890 --> 00:25:04,230 Ya, Anda mungkin bisa menebak di mana saya berada. 211 00:25:05,060 --> 00:25:06,770 Aku di sini, berbicara denganmu. 212 00:25:07,860 --> 00:25:08,860 Pada kamu. 213 00:25:12,740 --> 00:25:13,740 Itu-- 214 00:25:14,530 --> 00:25:18,490 Sulit untuk tidak mengetahui apakah Anda akan pergi untuk mendengarkan pesan-pesan ini. 215 00:25:18,990 --> 00:25:21,500 Akan sangat menyenangkan jika bisa untuk berbicara denganmu. 216 00:25:22,910 --> 00:25:25,630 Sekali saja, sebelum… 217 00:25:28,630 --> 00:25:30,800 Aku hanya ingin-- Ingin bisa berbicara. 218 00:25:31,760 --> 00:25:34,630 Untuk menjelaskan diriku padamu, itu saja. 219 00:25:37,390 --> 00:25:38,390 Aku mencintaimu. 220 00:26:02,910 --> 00:26:04,660 -Halo. Apa kabarmu? -Halo Pak. Saya harap kamu baik-baik saja. 221 00:26:05,620 --> 00:26:09,960 Dengar, ada komputer yang diambil dari kantor Jenderal Mohammadi. 222 00:26:10,420 --> 00:26:12,380 Saya perlu memeriksa sesuatu di dalamnya. 223 00:26:13,260 --> 00:26:14,920 Saya khawatir hal itu tidak mungkin dilakukan sekarang, Pak. 224 00:26:15,510 --> 00:26:19,140 Hard drive telah diretas. Seseorang secara fisik ada di dalam ruangan. 225 00:26:19,220 --> 00:26:20,810 Kami sedang memindainya sekarang. 226 00:26:21,310 --> 00:26:24,060 Tidak boleh ada perangkat di dekatnya, sesuai perintah Pak Larijani. 227 00:26:24,560 --> 00:26:27,350 Pak Larijani yang membuat semua keputusan mulai sekarang. 228 00:26:27,730 --> 00:26:28,650 Silakan datang. 229 00:26:37,490 --> 00:26:38,410 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 230 00:26:39,240 --> 00:26:40,580 Enam jam lagi. 231 00:26:41,620 --> 00:26:44,290 Lalu kita akan tahu ponsel siapa yang digunakan untuk meretasnya. 232 00:26:53,000 --> 00:26:54,920 Sayangku. Tara. 233 00:26:55,220 --> 00:26:56,970 Tara, kamu harus bernapas! 234 00:26:57,590 --> 00:26:59,890 -Aku sekarat. -Lihat aku. 235 00:27:01,050 --> 00:27:02,390 Ambil napas dalam-dalam. 236 00:27:03,890 --> 00:27:05,100 Di mana kita bisa menelepon? 237 00:27:05,180 --> 00:27:07,310 Anda akan melahirkan putra Anda. 238 00:27:07,390 --> 00:27:10,230 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. Aku akan membawakannya obat. 239 00:27:12,190 --> 00:27:14,190 -Bagaimana kabarnya? -Dia kesakitan. Endometriosis. 240 00:27:15,030 --> 00:27:17,360 Hal ini membahayakan dirinya dan bayinya. 241 00:27:18,150 --> 00:27:20,700 -Dia perlu pergi ke rumah sakit. -RSUD? Apakah kamu bercanda? 242 00:27:20,780 --> 00:27:22,830 Rumah sakit bukanlah pilihan untuk orang-orang seperti kita, sayang. 243 00:27:22,910 --> 00:27:25,910 Anda ingin suaminya menemukannya dan memukulinya lagi sementara polisi membuang muka? 244 00:27:26,000 --> 00:27:29,120 Saya bekerja di tempat terkutuk itu. Saya dulunya adalah seorang perawat. 245 00:27:29,210 --> 00:27:32,750 Ini lebih mahal daripada yang bisa dihasilkan sebagian besar dari kita dalam sebulan. 246 00:27:38,170 --> 00:27:39,680 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 247 00:27:41,260 --> 00:27:42,850 Saya harus membayar sesuai keinginan saya. 248 00:28:03,280 --> 00:28:04,120 Halo. 249 00:28:07,370 --> 00:28:10,290 Halo. Selamat datang. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 250 00:28:11,250 --> 00:28:14,500 Ini hari ulang tahun anakku, dan dia tinggal di luar negeri. 251 00:28:14,590 --> 00:28:18,380 Saya ingin mengejutkannya dan berikan dia hadiah online. 252 00:28:18,460 --> 00:28:21,130 Tahukah Anda VPN yang bagus? 253 00:28:21,680 --> 00:28:22,510 VPN? 254 00:28:24,300 --> 00:28:26,180 Oke. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 255 00:28:48,700 --> 00:28:50,660 Hati-hati, jangan meninggalkan bekas di dinding. 256 00:28:52,580 --> 00:28:54,380 -Kamali. -Halo. 257 00:28:54,460 --> 00:28:55,790 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 258 00:28:56,670 --> 00:28:58,130 Lebih jauh ke bawah di sisi kanan. 259 00:28:58,710 --> 00:29:00,010 Oke. Sekarang keluar dan tutup pintunya. 260 00:29:00,670 --> 00:29:02,010 Aku baru saja akan memanggilmu. 261 00:29:12,600 --> 00:29:14,060 Benar. 262 00:29:14,150 --> 00:29:15,400 Tentang pelanggaran keamanan tadi malam. 263 00:29:16,610 --> 00:29:18,820 Jika terhubung hingga kesyahidan Jenderal Mohammadi, 264 00:29:19,150 --> 00:29:20,990 lalu… 265 00:29:21,070 --> 00:29:22,320 Ya. 266 00:29:28,950 --> 00:29:30,870 Anda harus merasakan tanggung jawab tertentu. 267 00:29:32,410 --> 00:29:38,210 Itu sebabnya saya akan berterima kasih untuk akses ke komputer jenderal. 268 00:29:38,290 --> 00:29:40,260 Sekarang sudah terlambat. 269 00:29:42,340 --> 00:29:46,010 Saya yakin kita akan menangkap pengkhianat itu profil telepon di penghujung hari. 270 00:29:50,470 --> 00:29:51,850 Saya punya tugas lain untuk Anda. 271 00:29:52,520 --> 00:29:54,140 Yang secara unik cocok untuk Anda. Duduk. 272 00:29:56,150 --> 00:29:59,230 Aku sudah bilang padamu betapa ayahku menghormatimu. 273 00:30:00,400 --> 00:30:03,240 Salah satu penerima pertama Medali Fath, untuk keberanian. 274 00:30:04,450 --> 00:30:08,120 Dia selalu mengatakan dia tidak pernah bertemu seorang patriot yang lebih hebat darimu. 275 00:30:09,490 --> 00:30:10,910 Itu sudah lama sekali. 276 00:30:11,950 --> 00:30:14,210 Tapi saat yang mulia. 277 00:30:15,330 --> 00:30:18,330 Negara ini sangat bersatu, masyarakatnya begitu bersatu. 278 00:30:19,840 --> 00:30:25,260 Kami berduka atas Mohammadi, tapi dia dikompromikan, 279 00:30:25,340 --> 00:30:28,640 tercemar oleh suatu perdagangan dan selera kemewahan. 280 00:30:31,640 --> 00:30:33,060 Kekuatan Revolusi terletak pada hal ini 281 00:30:34,140 --> 00:30:38,940 dalam kemampuannya untuk memperbaharui dirinya sendiri dalam gambaran pria sepertimu. 282 00:30:39,940 --> 00:30:42,070 Pria yang kesetiaannya tidak diragukan lagi, 283 00:30:43,990 --> 00:30:45,700 siapa yang bisa menjadi wajahnya ke seluruh dunia. 284 00:30:47,320 --> 00:30:48,990 Seperti dengan Peterson kemarin… 285 00:30:51,160 --> 00:30:56,160 Itulah alasan lain mengapa Anda sempurna 286 00:30:57,290 --> 00:30:59,170 untuk tugas penting ini. 287 00:31:00,540 --> 00:31:04,090 Tapi pertama-tama kita perlu berhati-hati dari Dr. 288 00:31:12,470 --> 00:31:14,060 Dr.Peterson, 289 00:31:14,680 --> 00:31:19,440 dewan keamanan telah memutuskan bahwa pemeriksaan Anda akan dilanjutkan hari ini. 290 00:31:20,690 --> 00:31:22,900 Terima kasih. saya bersyukur. 291 00:31:22,980 --> 00:31:27,990 Tapi begitu pekerjaanmu selesai, kamu akan segera meninggalkan Iran, ya? 292 00:31:29,030 --> 00:31:30,280 Selamat tinggal, Dokter. 293 00:31:33,870 --> 00:31:36,580 Sebut saja naluri polisi rahasia, 294 00:31:37,410 --> 00:31:40,210 tapi menurutku itu yang terbaik agar kita tidak bertemu lagi. 295 00:31:42,420 --> 00:31:43,630 Selamat tinggal. 296 00:32:12,990 --> 00:32:13,950 Pertama… 297 00:32:16,830 --> 00:32:17,950 kue almond 298 00:32:18,290 --> 00:32:19,580 dengan kunyit dan air mawar. 299 00:32:20,160 --> 00:32:21,460 Anda membutuhkan energi. 300 00:32:23,210 --> 00:32:24,790 Jangan malu. 301 00:32:24,880 --> 00:32:27,670 Ini resep mendiang istriku. 302 00:32:39,980 --> 00:32:41,560 Ramin Ghasemi ada di sana. 303 00:32:42,730 --> 00:32:46,730 Dia datang ke sini tiga kali seminggu untuk mengadakan audiensi. 304 00:32:46,820 --> 00:32:48,900 Siapapun yang mau untuk berbisnis dengannya tahu. 305 00:32:49,940 --> 00:32:51,990 Mohammadi memilihnya dengan bijak. 306 00:32:52,070 --> 00:32:53,990 Dia sempurna untuk ini. 307 00:32:55,370 --> 00:32:57,330 Apakah menurut Anda dia tahu apa yang dia bawa ke negara ini? 308 00:33:00,160 --> 00:33:03,630 Anda mendapatkan remah-remah di seluruh kursi saya. 309 00:33:05,960 --> 00:33:06,790 Maaf. 310 00:33:08,130 --> 00:33:10,880 Mendekatlah. Temukan kirimannya. 311 00:33:11,970 --> 00:33:13,090 Dia adalah kesempatanmu. 312 00:33:29,190 --> 00:33:30,360 Baiklah? 313 00:33:34,240 --> 00:33:35,820 -Pagi. -Pagi, Pak. 314 00:33:36,660 --> 00:33:37,490 Dimana Jessie? 315 00:33:37,580 --> 00:33:39,200 -Dia akan turun sebentar lagi. -Oke. 316 00:33:50,800 --> 00:33:52,340 Jangan berdebat dengan kami! 317 00:33:53,680 --> 00:33:55,430 Ini adalah negara Islam! 318 00:33:55,930 --> 00:33:57,970 Apa itu? Tutupi itu! 319 00:33:58,850 --> 00:34:00,350 Jangan bicara! 320 00:34:01,600 --> 00:34:03,350 Jangan katakan sepatah kata pun! 321 00:34:04,600 --> 00:34:06,150 Ini adalah negara Muslim! 322 00:34:37,220 --> 00:34:38,550 Senang bertemu denganmu. 323 00:35:22,760 --> 00:35:25,060 Ramin, kamu berjanji padaku! 324 00:35:25,140 --> 00:35:27,140 Saya tidak mengerti mengapa saya datang ke sini. 325 00:35:27,230 --> 00:35:29,310 -Isa! -Anda adalah boneka rezim! 326 00:35:29,400 --> 00:35:31,060 -Kamu bukan teman! -Issa, santai. 327 00:35:31,150 --> 00:35:32,320 -Kamu adalah seekor anjing! -Santai. 328 00:35:32,400 --> 00:35:33,230 Isa! 329 00:35:33,820 --> 00:35:35,070 Hati-hati. 330 00:35:36,150 --> 00:35:37,700 Dasar bajingan. 331 00:35:40,530 --> 00:35:42,370 -Merindukan. Harap tunggu. -Ghasemi? 332 00:35:43,410 --> 00:35:44,620 Kamu kenal saya? 333 00:35:44,700 --> 00:35:46,750 Saya tahu orang-orang menderita di luar sana 334 00:35:46,830 --> 00:35:48,750 dan semua yang dapat Anda pikirkan tentang menghasilkan uang. 335 00:35:49,620 --> 00:35:52,420 Apakah itu cara untuk berbicara? Saya tidak peduli dengan uangnya. 336 00:35:52,500 --> 00:35:53,590 Ramin. 337 00:35:53,960 --> 00:35:56,510 Vahid, beri kami waktu sebentar. Aku akan mengurusnya untukmu. 338 00:35:58,380 --> 00:35:59,590 Untuk siapa kamu berbicara? 339 00:36:03,560 --> 00:36:04,850 Teman saya sakit. 340 00:36:07,680 --> 00:36:09,690 Kita tidak bisa mendapatkan ini, atau obat-obatan seperti itu. 341 00:36:10,520 --> 00:36:12,110 Dan kami hampir tidak punya cukup makanan. 342 00:36:12,980 --> 00:36:14,400 Saya diberitahu bahwa Anda dapat membantu saya. 343 00:36:15,440 --> 00:36:16,650 Jadi bisakah kamu? 344 00:36:16,730 --> 00:36:18,860 Atau apakah Anda punya hal yang lebih penting untuk dilakukan? 345 00:36:23,280 --> 00:36:24,280 Siapa namamu? 346 00:36:25,160 --> 00:36:26,330 Sara. 347 00:36:26,410 --> 00:36:28,330 Mengapa kamu tidak duduk dan makan bersamaku? 348 00:36:29,540 --> 00:36:31,920 traktiranku. Bisakah kita mendapatkan menunya? Terima kasih. 349 00:36:32,880 --> 00:36:35,340 Kita bisa membicarakan masalah temanmu. 350 00:36:36,500 --> 00:36:37,630 Jangan malu. Duduk. 351 00:36:57,480 --> 00:37:00,320 Kembali satu. Jalankan dua yang pertama lagi. 352 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 Oke. 353 00:37:11,210 --> 00:37:12,620 Mengapa Anda tidak membuat cadangan? 354 00:37:12,710 --> 00:37:14,630 -Tolong, saya mencoba bekerja di sini. -Hei, hei. 355 00:37:14,710 --> 00:37:15,710 -Apa? -Tenang. 356 00:37:15,790 --> 00:37:17,800 -Santai saja. -Apa yang kamu bicarakan? 357 00:37:19,130 --> 00:37:20,630 Jangan suruh aku tenang. 358 00:37:37,730 --> 00:37:39,110 Dr. 359 00:37:41,650 --> 00:37:45,780 Anda ditahan karena berkonspirasi menentang Republik Islam Iran. 360 00:37:47,530 --> 00:37:48,660 Berikan padaku. 361 00:37:55,880 --> 00:37:57,250 Ambil mereka. 362 00:38:18,690 --> 00:38:20,320 Saya belajar di Amerika. 363 00:38:22,110 --> 00:38:23,440 Ketika saya kembali, saya menyadari… 364 00:38:23,530 --> 00:38:25,410 orang tidak harus hidup seperti ini. 365 00:38:26,200 --> 00:38:28,450 Amerika adalah alasannya orang hidup seperti ini. 366 00:38:30,290 --> 00:38:31,450 Kamulah alasannya. 367 00:38:32,620 --> 00:38:35,620 Menimbun barang-barang yang dibutuhkan orang sehingga Anda bisa menjualnya dengan harga tertinggi. 368 00:38:36,170 --> 00:38:38,920 Tahukah Anda berapa banyak wanita yang kelaparan? Berapa banyak anak? 369 00:38:39,420 --> 00:38:42,840 Tahukah Anda berapa biaya yang harus dibawa sesuatu seperti ini ke negara ini? 370 00:38:43,340 --> 00:38:44,970 Risiko yang harus Anda ambil? 371 00:38:45,550 --> 00:38:49,140 Ketika ada sepatu bot di tenggorokanmu, hal terakhir yang Anda pikirkan adalah amal. 372 00:38:49,640 --> 00:38:51,850 Yang ada hanyalah kelangsungan hidup. 373 00:38:53,310 --> 00:38:55,060 Bagi mereka yang mampu membelinya. 374 00:38:55,140 --> 00:38:57,560 Inilah dunia. Saya berharap itu berbeda. 375 00:39:11,530 --> 00:39:12,790 Maukah kamu membantuku? 376 00:39:14,450 --> 00:39:15,460 Kembalilah besok. 377 00:39:17,120 --> 00:39:18,420 Mengapa? 378 00:39:18,500 --> 00:39:21,290 Apakah kamu tidak ingin bantuanku? Kembalilah besok. 379 00:39:21,380 --> 00:39:22,550 Dia juga punya pertanyaan. 380 00:39:25,420 --> 00:39:27,680 Bolamu lebih besar dari separuh pria di kota ini. 381 00:39:34,930 --> 00:39:35,810 Terima kasih. 382 00:39:38,100 --> 00:39:39,520 Jadi sampai jumpa besok? 383 00:39:47,030 --> 00:39:50,070 Dia mencatat semuanya pengiriman di buku catatan. 384 00:39:50,990 --> 00:39:52,490 Bisakah kamu mencapainya? 385 00:39:54,740 --> 00:39:56,160 Mungkin butuh waktu. 386 00:39:57,040 --> 00:39:59,830 Tapi karena kami tidak bisa mengakses Komputer Mohammadi lagi, 387 00:40:01,790 --> 00:40:03,130 ini adalah kesempatan terbaik kami. 388 00:40:05,760 --> 00:40:06,590 Oke. 389 00:40:06,670 --> 00:40:08,170 Dan bagaimana Anda akan melakukannya? 390 00:40:28,950 --> 00:40:31,160 Dimana jilbabmu? 391 00:40:31,240 --> 00:40:33,240 Menjauh darinya! 392 00:40:37,450 --> 00:40:38,910 Tinggalkan dia sendiri. 393 00:40:39,000 --> 00:40:40,670 Apa yang sedang kamu lakukan? 394 00:40:41,170 --> 00:40:42,880 Mengapa kamu memukulnya? 395 00:40:49,720 --> 00:40:51,550 Masukkan dia ke dalam van. 396 00:41:09,780 --> 00:41:11,990 Apa yang Anda inginkan dari mereka? 397 00:41:12,820 --> 00:41:14,820 Suruh dia masuk!